Understanding Sanskrit Untranlatables: A Consciousness Based Approach

Language: English

Instructors: Dr. Sampadananda Mishra

Validity Period: 365 days

₹10000 including GST

Unlock the profound wisdom embedded in the untranslatable words of Sanskrit—words that carry the essence of ancient Indian spiritual and philosophical thought. Sanskrit is not just a language; it is a science of sound, where every word is a parent to ideas, every syllable carries deep symbolic meaning, and every root-sound has layers of experience waiting to be discovered.

This course offers an in-depth exploration of key terms found in sacred texts such as the Vedas, Upanishads, Gita, Tantra, and Yogic literature, revealing how these words, rooted in their origin, embody a deeper sense of spiritual truth that cannot be fully captured in translation. The transparent structure of root-sounds in Sanskrit provides an insightful way of approaching these words, revealing the interconnectedness of meanings across various texts and contexts.

Through engaging lectures, interactive discussions, text readings, word games, and contemplative exercises, participants will dive into approximately 40-50 essential Sanskrit terms such as Shraddha, Sankalpa, Seva, and Prasada. By the end of the course, participants will develop a nuanced understanding of these words, enabling them to gain deeper insights into the philosophical and spiritual teachings of ancient India.

This course is ideal for those who wish to explore the beauty, logic, and power of Sanskrit in a way that enhances their understanding of Indian spiritual heritage and its key teachings.

Course Duration

8 Weeks (2 sessions per week)

Total Sessions

16 sessions 

Starting From

11 Feb 2025 (Tuesday & Thursday) 7PM to 8 PM 

Course Outline

Methodology

Lectures

Comprehensive insights into the untranslatable nature of Sanskrit words and the key texts.

Text Reading

Reading and understanding selected passages from the Vedas, Upanishads, Gita, and other philosophical texts.

Contemplation

Meditative exercises focusing on core symbolism to gain personal insights into each word.

Practical Exercises

Word games, contemplation on root-sounds, and activities to deepen understanding.

Discussions

Interactive group discussions on the contextual meanings and relevance of Sanskrit words in today’s world.


Learning Outcome 

Upon completing this course, participants will: 

  1. Gain an enriched understanding of India’s spiritual and philosophical heritage.
  2. Acquire essential knowledge of Sanskrit texts and the untranslatable words within them. 
  3. Understand the practical value of learning Sanskrit and the meanings embedded in its key words.
  4. Develop an appreciation for the deeper symbolism in the key terms of Sanatana Dharma. 
  5. Understand the transparent system of root-sounds in Sanskrit and their creative potential. 
  6. Learn various methodologies for approaching and interpreting ancient texts. 
  7. Be able to contemplate key Sanskrit words for deeper personal and philosophical understanding.

Suggested Readings

A Concise Encyclopedia of Hinduism by Swami Harshananda, Published by Sri Ramakrishna Math, Bangalore, 2008 

 The Language of the Gods: Sanskrit Keys to Indian Wisdom by Judith M Tyberg, published by East West Cultural Center, California, 1970 

 A Concise Dictionary of Indian Philosophy: Sanskrit Terms Defined in English by Jhon Grimes, published by State University of New York, 1996 

Vedic Symbolism by M P Pandit, Pondicherry, 1988 

Sri Aurobindo’s Vedic Glossary by A B Purani, Pondicherry, 1962

Grammatical analysis of the words of the Gita (bhgavadgita.org.in)

Index to the key-words of the Upanishads (upanishads.org.in) 

 Glossary of Vedic Words and Vedic Symbolism (theveda.in)

Class Notes (To be provided after every session)

Launch your GraphyLaunch your Graphy
100K+ creators trust Graphy to teach online
𝕏
Online Courses 2024 Privacy policy Terms of use Contact us Refund policy